Cette déclaration de protection des données vous informe sur les données que nous collectons, la manière dont nous les utilisons et les droits dont vous disposez. Nous nous engageons à protéger vos données conformément aux dispositions légales en vigueur, notamment la Loi fédérale sur la protection des données (LPD).
1. Informations générales
Responsable du traitement des données :
Slow Food CH
Uetlibergstrasse 65, 8045 Zurich
E-mail : info@slowfood.ch
Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à tout moment.
2. Protection des données des membres
2.1 Finalité du traitement des données
Nous traitons les données personnelles de nos membres afin de :
gérer leur adhésion (listes de membres, cotisations annuelles, etc.) ;
leur envoyer des informations pertinentes concernant Slow Food CH et Slow Food International (par exemple, invitations à l'assemblée générale, mises à jour internes) ;
organiser et réaliser des événements ;
promouvoir les objectifs de notre association.
2.2 Données collectées
Nous collectons les données personnelles suivantes :
nom, adresse et e-mail ;
numéro de téléphone (facultatif) ;
date de naissance (pour les membres Slow Food Youth).
2.3 Transmission des données
Vos données sont utilisées exclusivement à des fins internes à l'association. Dans certains cas, il peut être nécessaire de transmettre des données liées à des projets à Slow Food International, basé en Italie, par exemple pour la coordination de projets mondiaux. Slow Food International s'engage à ne pas transmettre les données à des tiers.
2.4 Base légale du traitement des données
Le traitement est fondé sur votre adhésion et sert à remplir les obligations contractuelles qui en découlent.
2.5 Durée de conservation
Après la fin de l'adhésion, nous conservons vos données uniquement dans la mesure où :
des obligations légales de conservation existent (par exemple, pour les documents comptables) ;
des intérêts légitimes de l'association le justifient (par exemple, pour documenter des activités passées).
Nous nous réservons également le droit de contacter d'anciens membres dans un délai raisonnable après leur départ afin de les informer des nouvelles évolutions de Slow Food CH et de les inviter à revenir. Vous pouvez à tout moment vous opposer à un tel contact.
2.6 Droits des membres
Les membres peuvent à tout moment, sur demande écrite et sur présentation d'une pièce d'identité :
obtenir des informations sur leurs données stockées ;
demander la rectification ou la suppression de leurs données ;
s'opposer au traitement de leurs données ;
déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
2.7 Envoi de la newsletter dans le cadre de l'adhésion
En tant que membre de Slow Food CH, vous recevez des communications par e-mail (par exemple, invitations à l'assemblée générale, mises à jour internes) ainsi que notre newsletter générale contenant des informations sur les projets, événements et actualités.
Vous pouvez à tout moment vous opposer à la réception de la newsletter en cliquant sur le lien de désinscription présent dans chaque newsletter. Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour être retiré de la liste de diffusion.
3. Protection des données des abonnés à la newsletter (sans adhésion)
3.1 Finalité du traitement des données
Nous utilisons vos données personnelles pour vous envoyer régulièrement notre newsletter. Celle-ci informe sur Slow Food CH, les projets en cours, les événements et les actualités.
3.2 Données collectées
Pour l'envoi de la newsletter, nous avons besoin de votre prénom, nom et adresse e-mail.
3.3 Base légale du traitement des données
Le traitement est fondé sur votre consentement, que vous avez donné lors de votre inscription à la newsletter.
3.4 Désinscription de la newsletter
Vous pouvez à tout moment vous désinscrire de la newsletter en cliquant sur le lien correspondant dans l'e-mail ou en nous contactant directement par e-mail.
3.5 Transmission des données
Pour l'envoi de la newsletter, nous faisons appel à des prestataires externes (par exemple, Brevo). Ces prestataires traitent vos données exclusivement en notre nom et selon nos instructions. Aucune transmission de vos données à des tiers n'a lieu.
3.6 Durée de conservation
Vos données sont conservées aussi longtemps que vous êtes abonné à la newsletter. Après votre désinscription, vos données sont supprimées, sauf si vous êtes toujours membre de l'association. Dans ce cas, vos données restent conservées pour la gestion de l'adhésion.
3.7 Droits généraux des abonnés à la newsletter
En tant qu'abonné(e), vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données et vous opposer à leur traitement.
Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@slowfood.ch
4. Analyse web
4.1 Utilisation de Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Ireland Limited. Google utilise des cookies qui permettent d'analyser l'utilisation du site. Les informations générées sur votre utilisation sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.
Nous utilisons Google Analytics pour évaluer l'utilisation de notre site web et améliorer notre offre. L'adresse IP est traitée de manière anonymisée (« anonymizeIp »), de sorte qu'aucun lien direct avec une personne n'est possible. Dans des cas exceptionnels, l'adresse IP complète peut être transmise à un serveur aux États-Unis et y être raccourcie.
Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ou désactiver le traitement des données par Google en utilisant le plugin de navigateur suivant :
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Alternativement, vous pouvez cliquer sur le lien suivant pour définir un cookie de désactivation : [Désactiver Google Analytics]. Cela empêchera la collecte future de vos données lors de la visite de notre site web. Veuillez noter que vous devez effectuer cette opération séparément pour chaque navigateur utilisé.
Si vous souhaitez que je traduise également le reste de la déclaration ou que je l'adapte pour l'italien, n'hésitez pas à me le faire savoir.
